-
1 сварка наплавкой
-
2 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n -
3 deposit welding
сварка наплавкой; сварка наплавлением; наплавка (под сварку)English-Russian dictionary on nuclear energy > deposit welding
-
4 pad welding
сварка наплавкой; сварка наплавлением; наплавка (под сварку) -
5 build-up welding
сварка наплавкой; сварка наплавлением; наплавка (под сварку)English-Russian dictionary on nuclear energy > build-up welding
-
6 building-up welding
сварка наплавкой; сварка наплавлением; наплавка (под сварку)English-Russian dictionary on nuclear energy > building-up welding
-
7 deposition welding
сварка наплавкой; сварка наплавлением; наплавка (под сварку)English-Russian dictionary on nuclear energy > deposition welding
-
8 Auftragschweißung
сущ.1) тех. сварка наплавкой2) стр. сварка наплавлением4) АЭС. наплавка сваркой5) свар. наплавка6) дер. наплавка (напр. твёрдого сплава на режущую кромку)7) судостр. наварка -
9 Auftragschweißung
f тех. -
10 Auftragschweißen
-
11 Auftragschweißen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Auftragschweißen
-
12 surfacing
обработка поверхности; выравнивание; профилирование; наплавка (под сварку); нанесение покрытия; сварка наплавкой -
13 buttered joint
1) Строительство: узкий вертикальный шов кирпичной кладки вприжим (заполняемый раствором путём сдвигания кирпича по постельному слою раствора) -
14 built-up welding
1. наварка металла (сварка для увеличения размеров детали или для придания её поверхности определённых свойств. Осуществляется сваркой плавлением ( наплавкой) или сваркой давлением)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > built-up welding
См. также в других словарях:
Сварка — технологический процесс соединения твёрдых материалов в результате действия межатомных сил, которое происходит при местном сплавлении или совместном пластическом деформировании свариваемых частей. С. получают изделия из металла и… … Большая советская энциклопедия
Хейфец, Александр Львович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хейфец. Александр Хейфец Имя при рождении: Александр Львович Хейфец Дата рождения: 13 июня 1949(1949 06 13) (63 года) … Википедия
Многослойные металлические материалы — слоистые металлические материалы, конструкционные материалы, состоящие из двух или более слоев однородных или разнородных металлов и сплавов, соединённых между собой посредством пластической деформации, наплавкой, сваркой, пайкой или совместной… … Энциклопедия техники
На необрабатываемых — 5.2.1. На необрабатываемых поверхностях литых корпусов и крышек допускаются без исправления: отдельные раковины в любом количестве и расположении (кроме патрубков) диаметром не более 5 мм для всех толщин стенок; скопление раковин на концах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На необрабатываемых поверхностях — 5.2.3. На необрабатываемых поверхностях литых корпусов и крышек, а также на обрабатываемых поверхностях основного металла корпусных деталей не допускаются следующие дефекты: трещины любых размеров и расположений; дефекты со сквозными раковинами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.1-39.603-99: Руководство по ремонту арматуры высоких параметров — Терминология РД 153 34.1 39.603 99: Руководство по ремонту арматуры высоких параметров: 5.2.1. На необрабатываемых поверхностях литых корпусов и крышек допускаются без исправления: отдельные раковины в любом количестве и расположении (кроме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многослойные металлические материалы — многослойные металлические материалы, слоистые металлические материалы, конструкционные материалы, состоящие из двух или более слоев однородных или разнородных металлов и сплавов, соединённых между собой посредством пластической деформации … Энциклопедия «Авиация»
многослойные металлические материалы — многослойные металлические материалы, слоистые металлические материалы, конструкционные материалы, состоящие из двух или более слоев однородных или разнородных металлов и сплавов, соединённых между собой посредством пластической деформации … Энциклопедия «Авиация»
Балаковская АЭС — Балаковская АЭС … Википедия
методы — методы: Методы косвенного измерения влажности газов, основанные на зависимости их оптических свойств от влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации